国際自動車グループ kokusai motorcars km

km VOICE

お知らせ
一覧へ
2016.03.10

国際自動車から4名のタクシードライバーがTSTiE(タスティー)ドライバーに認定されました

「TSTiE(タスティー)ドライバー」とは?

TSTiE(タスティー)とは「Tokyo Sightseeing Taxi in English(英語による東京観光タクシー)」の略で、豊富な東京観光の知識と高い英語力を保有したタクシードライバーに対して、東京ハイヤータクシー協会が認定している資格です。

認定までのプロセスは以下の通りです。

・東京シティガイド検定を合格していること。
・ユニバーサルドライバー研修を終了していること。
・東京観光タクシードライバー認定研修を終了していること。
・TOEIC600点程度のスキルを持っていること。
・観光英語対応ドライバー認定プログラムを合格すること。(20時間の研修+スピーチ・ヒアリングテスト)

TSTiE(タスティー)ドライバー認定式

平成28年2月19日、TIAT AKY HALL(東京国際空港国際線ターミナル)4F多目的ホールにて東京ハイヤー・タクシー協会主催の「TSTiE(タスティー)ドライバー認定式が行われました。

TSTiE(タスティー)ドライバーに認定されているタクシードライバーはわずか15名。現在、都内にはタクシードライバーが約63000名いるので、比率としてはわずか0.02%と正に少数精鋭のタクシードライバーです。

今年は国際自動車からは4名のTSTiEドライバーが誕生しました。

Tstieタスティタクシードライバーの認定式に参加する国際自動車での集合写真
(写真左より)森タクシードライバー(東雲)、片山タクシードライバー(羽田)、追川タクシードライバー(羽田)、大槻タクシードライバー(落合)

Tstieタスティタクシードライバーの認定式に参加する国際自動車での授与式

英語で観光案内デモンストレーション

15名を代表して、森ドライバーが表彰を受け、英語で東京の観光地を説明するデモンストレーションを行いました。

Tstieタスティタクシードライバーの認定式に参加する国際自動車で森さんスピーチ

皇居の説明

皇居はもともと江戸城があった場所で、東京の中心に位置しており、お濠と石垣に囲まれた広大な敷地に天皇・皇后両陛下のお住まいがございます。
ジョギングをしている人達が見えますが、皇居の外周は一周5kmのジョギングコースとして有名です。
皇居には一般に公開されているエリアと事前に見学の申し込みが必要なエリアがございまして、本日は一般公開エリアである皇居外苑をご案内いたします。

The imperial palace is located on the former site of Edo Castle, a large park area surrounded by moats and massive stone walls in the center of Tokyo. It is the residence of the present Emperor and Empress.
Oh, you can see people running. The street around the palace is very popular as a 5 km-long jogging course.
While some areas are open to general admission, viewing some other areas will require booking in advance. Today we’ll go to Kokyo Gaien, the large plaza in front of the palace.

実際にあった予想外の質問

Tstieタスティタクシードライバーの認定式に参加する国際自動車でのマスクのスライド
「日本人はなぜこんなにもたくさんの人がマスクをしているんですか?」
Why are so many Japanese people wearing surgical masks?

これもよく伺うご質問の一つです。海外ではマスクをつける習慣は少ないようで、集団でマスクを着けている光景は彼らには異様に映るようです。

「日本人は少々シャイなところがありますからね(笑)」

That’s because Japanese people are a little too shy. Just a kidding!

冗談はさて置き、元々はほとんどが病気を防ぐといった衛生的な理由だったと思います。
それが最近では多様化してきており、花粉症などのアレルギー対策や、特に女性にとってはすっぴんを隠すためだったり、冬場に顔を暖かく保つためだったりします。

It was mostly for hygienic reason, to prevent the spread of illnesses or getting sick.
Now there are many different reasons, to combat allergy like hay fever, or especially for women to hide their faces with no makeup on. Or just to keep faces warm in winter.

森ドライバーよりメッセージ

「TSTiE」ドライバーの素晴らしいところは?
海外のお客様がご自身のペースで安心して東京をめぐり、その歴史や文化に触れるお手伝いが出来ること、またお客様のご希望に柔軟に細やかにお応え出来ることだと思います。

これからTSTiEドライバーを目指すタクシードライバーへ一言
より多くの方がおもてなしコンテストやTSTiEドライバーに挑戦されるほど、東京のタクシーの外国語対応力は上がっていくことになります。
2020年の東京オリンピック成功のため、ひいては東京の観光事業の発展のために、共に頑張りましょう!

森さんの記事は以下からご覧ください。

【タクシードライバーのイメージが気になる方へ】英語で観光案内ができるTSTiEドライバー森さんにインタビュー!

【英語で観光案内の実例大公開】英語ペラペラのTSTiEドライバー森さん直伝、皇居の観光案内 in English!

英語は苦手だけど東京オリンピックで活躍したい方へ!日本にいながら英語がペラペラになったタクシードライバーが教える3つの㊙︎勉強法を大公開。

一覧へ